Puerto y puerta de las Indias. El Guadalquivir en el Siglo de Oro.

Abstract

En el Siglo de Oro el Guadalquivir y sus orillas eran un microcosmos en el que se superponían el amor, la fiesta, el color y la riqueza de la plata americana a las riñas, el hurto o las penalidades de los galeotes, al tiempo que constituía el horizonte diario de marineros, bateleros, carpinteros de ribera, calafates, pescadores, barreros, funcionarios de aduanas, soldados, pícaros y contrabandistas. Sus aguas entrelazaban, en perfecta simbiosis, el ocio y el negocio, la opulencia y la miseria, el brioso ímpetu de su momento de esplendor y el discurrir manso de su lenta decadencia. / In the Golden Age, the Guadalquivir and its banks were a microcosm in which love, celebration, color and the richness of American silver were superimposed on the fights, theft or the hardships of the galley slaves, at the same time that it constituted the daily horizon of sailors, boatmen, riverbank carpenters, caulkers, fishermen, sweepers, customs officials, soldiers, rogues and smugglers. Its waters intertwined, in perfect symbiosis, leisure and business, opulence and misery, the spirited impetus of its moment of splendor and the meek flow of its slow decline.